We need go abroad for nothing.
|
No ens cal anar a l’estranger per a res.
|
Font: riurau-editors
|
The scars of a historical landscape, by Jordi Morros Cardona.
|
Les cicatrius d’un paisatge històric, per Jordi Morros Cardona.
|
Font: MaCoCu
|
It can travel by land, sea and air.
|
Pot anar per terra, mar i aire.
|
Font: Covost2
|
Morros was born in Saint Petersburg, Russia.
|
Morros va néixer a Sant Petersburg, Rússia.
|
Font: Covost2
|
It was a good blow in the snout of the empire (laughter).
|
Va ser un cop ben donat als morros de l’imperi (riures).
|
Font: MaCoCu
|
The jury was presided over by Joan Maria Morros, the Dean of the College of Journalists of Catalonia.
|
El degà del Col·legi de Periodistes de Catalunya Joan Maria Morros va presidir el jurat.
|
Font: MaCoCu
|
The photographs of the Ferrer Morros Collection correspond to snapshots of his family get-togethers at his parents’ home in León and their visits to the Basque Country, Navarre and Catalonia just before the outbreak of the Civil War.
|
Les fotografies del Fons Ferrer Morros corresponen a instantànies de les seves trobades familiars al domicili dels pares de Morros a Lleó i a les seves visites al País Basc, Navarra i Catalunya just abans de l’esclat de la Guerra Civil.
|
Font: MaCoCu
|
Dearly, dearly, do we pay for the repeal of the acts, if that is all we fight for; for in a just estimation, it is as great a folly to pay a Bunker Hill price for law, as for land.
|
Molt cara paguem la derogació de les lleis, si només lluitem per això; perquè, en una estimació justa, tan gran bogeria és pagar el preu de Bunker Hill per una llei com per la terra.
|
Font: riurau-editors
|
We made love like mad and put our snouts in the honey.
|
Ens estimem com bojos i vam ficar els morros en la mel que vam provar.
|
Font: MaCoCu
|
In order to avoid slipping, children must be careful when walking as the floor is wet.
|
Per tal d’evitar relliscades cal anar amb compte quan es camina, ja que el terra està mullat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|